¿Te gusta?
- No sé. - ¿Quieres que vuelva a usar mi trasero?
No sé cómo llegué hasta aquí.
¿Cuánto he bebido?
Aún no te traen tu escocés.
Eso quiere decir que ya estaba ebrio cuando llegué.
8:50.
Recuerdo estar en el trabajo.
Tengo un vacío de al menos cuatro horas.
Di cinco palabras.
¿A qué te refieres?
Esas fueron cuatro.
El test de diagnóstico aceptado para el deterioro de la memoria global...
...es de cinco palabras al azar.
¿Estás bien?
Estoy... tratando de averiguarlo.
Dime cinco animales.
Gato, pájaro...
...mono...
...rinoceronte, pez de colores.
Mono, rinoceronte--
O estoy increíblemente ebrio--
Estás sangrando.
O es la sangre de alguien más.
¿Ves una herida?
- ¿Qué tan mala? - Es muy grande.
Tengo una conmoción cerebral.
Amnesia retrógada.
No tengo mis llaves, ni el teléfono.
Fui asaltado.
No, no te asaltaron.
Ya me diste uno de veinte.
- ¿Te lo ganaste? - Aún no.
Alguien va a morir.
¡Kenny!
Tú no.
Vi algo. Un síntoma.
Alguien va a morir a menos que lo encuentre.
¿Quién?
No tengo idea.
Conserva el cambio.
Vi a alguien muriendo.
Viste a treinta personas volando entre vidrio y metal.
Vi un síntoma antes del choque.
Sufres de conmoción cerebral...
...no sabes qué viste, ni sabes cuándo lo viste.
Hace una semana, viste un síntoma en una estrella de telenovelas.
Mala excusa, ya que tuve razón en eso.
Pero tu cerebro obviamente cree que pasó anoche.
Los cables están cruzados.
Ya está.
Un par de puntadas van a mantener a tu cerebro donde corresponde.
¡Oye! Deja tu cabeza quieta...
...a menos que quieras que te cosa la nariz al ojo.
¿Por qué iba en autobús?
Porque estabas borracho.
¿Y si vi a alguien y lo seguí...
...desde algún lado de Princeton?
¿Está bien?
¡Perfecto!
Tú, busca los antecedentes de cada persona que esté aquí.
¿Te olvidaste de su nombre?
No.
Lesbiana...
...averigua si alguien de ese autobús...
...fue llevado a otro hospital.
- Acaba de olvidar el mío. - No, Trece.
Sólo quise llamarte lesbiana.
- No soy lesbiana. - Estaba redondeando del 50%.
Encuentra mi bastón y mi moto.
Averigua dónde estuve anoche.
¿Dónde están su bastón y su motocicleta...
...y dónde estuvo anoche?
¿Vas a creerme? Me la paso mintiendo.
Pasarás la noche aquí, necesito monitorear si tu cerebro se inflama.
¿Cuánto más puede crecer?
¿No crees que sea...
...un poco raro que haya habido un gran choque...
...y simultáneamente, una misteriosa percepción de síntomas?
¿Y si no es coincidencia?
¿Piensas que Dios estiró su mano para fastidiarte?
Es eso, o el síntoma causó el choque.
¿Vieron a alguien con uniforme de chofer de autobús?
Aquí.
Púrpura en el cuello de Lalph Klamden.
Señal de leucemia.
Causó sangrado cerebral, y eso el accidente.
Señal de llevar cinturón de seguridad.
Es sólo una hematoma.
- ¿Tengo leucemia? - No, acabamos de descartarlo.
Preste atención.
- Probablemente tuvo una convulsión. - No tuve ninguna convulsión.
Me golpeó un camión de basura.
Hacia el que dirigió el autobús mientras convulsionaba.
¿Viste al conductor en las primeras etapas de una convulsión...
...y no te molestaste en pedirle que se detenga?
¡Oiga!
Nadie sale de aquí hasta que yo diga que pueden ser dados de alta.
- Ella dijo que-- - ¿Ella es yo?
Tienes fiebre.
No, estoy bien.
37 grados.
Necesito que se quede.
El ritmo cardíaco es normal...
...la tensión arterial es normal, todo es normal.
Sólo tengo el cuello agarrotado por el choque.
Cuello rígido.
Este hombre tiene meningitis.
Necesitamos poner a toda la sala de urgencias en cuarentena.
Nadie sale de aquí hasta que se hagan análisis completos.
Se fue de aquí a las 17:23.
Su motocicleta nunca llegó a casa.
Bueno... eso cubre diez segundos...
...de las cuatro horas que no puedo recordar.
- ¿Dónde más buscaron? - Revisamos la lista de los heridos.
Veintidós víctimas fueron traídas aquí.
Las lesiones van desde una cadera rotas...
...hasta un pie derecho amputado.
Las otras ocho fueron llevadas al Princeton General.
Sería útil si esto viniese con primeros planos de las caras...
- ...y resúmenes. - NN femenino de veinte y tantos.
Contusión renal, laceración en la pierna.
Ambas son complicaciones esperables...
...cuando se pasa de 100 a 0 Km. /H en un instante.
Lo más raro que tenemos es un ruptura de bazo.
Muy bien. Nuevo plan.
Hacemos una lista de todos los bares entre este lugar y el del choque.
Descubrimos adónde fui, vamos a ese lugar--
Lo haremos.
No van a hacer nada, ¿verdad?
Iremos a la sala de urgencias a hacer nuestro trabajo.
Alguien está muriendo porque no puedo recordar--
Cuando recuerde, puede llamarnos.
La distancia más corta entre el aquí y su memoria...
...es a través de su corteza prefrontal.
Lo único que necesitamos es acceder a ella.
Gran idea.
Yo construiré el submarino gigante...
...tú te encargas del aparato miniaturizador.
La hipnosis médica puede llevar al cerebro...
...a un estado clase Theta-II...
...elevando la concentración y a los recuerdos.
¿No van a hacerme hacer el baile del pollo, verdad?
Alguien del equipo quirúrgico debe estar entrenado.
Simplemente relájate.
Sigue dejando salir cualquier pensamiento intrusivo.
¿Cómo pasó? ¿Viste un aviso en la contratapa de una historieta?
Hice una rotación en Melbourne.
Concéntrate en el sonido de tu respiración.
Estás cargando a un cerebro ya lastimado.
Es como pedirle que salga caminando con un tobillo roto.
Wilson dejó de hablar.
Visualiza el autobús.
Cómo se veía. Cómo olía.
La gente en él. Cómo se veían.
Esto es una pérdida de...
...tiempo.
Genial.
Concéntrate en los detalles.
El autobús está vacío.
¿Esto está funcionando realmente?
Sólo concéntrate. Despeja tu mente.
Recuerda cómo te sentías.
Detalles que hayas visto.
No puedo ver a través de las ventanas...
...y puedo verlos a ustedes.
Los recuerdos que más se alejan del incidente deberían ser más claros.
¿Dónde estabas antes de subir al autobús?
LICOR
¿Para qué emborracharte tanto a las 5 de la tarde, solo?
CERVEZA
¿Necesito una razón?
Rayos, odio la cerveza marca "cerveza".
Cuando está bajo hipnosis, ¿puede mentir?
- Él-- - Podría equivocarme...
...pero en realidad no podría mentir bajo hipnosis.
- ¿Está mintiendo? - No.
¿De qué te estás escapando?
¿Cuando bebo sin ti...
...de qué estoy escapándome?
Uno de esos imponderables.
¿Puedes dejar de lado tus inseguridades...
...hasta que encontremos a este paciente?
¿Ves a alguien en el bar?
Veo gente sin cara.
¿Cómo enfoco?
Di algo que me haga enfocar.
Está preocupado por ti.
¿Por qué eso lo hace inseguro?
Haz que tu... novia se vaya de aquí.
Es una pregunta válida.
¿Amber está ahí? ¿Amber está en tu cabeza?
Tú la pusiste en mi cabeza.
No puedo mantener una conversación contigo ni en mi subconsciente...
...sin que ella meta bocado.
Será mejor que tenga la ropa puesta.
Lamentablemente.
No quise decir eso en voz alta.
- ¿Decir qué en voz alta? - ¿No lo dije en voz alta?
- Nada. - ¿Qué está pasando ahí?
Si no puedo mentir, necesito que estos dos se vayan.
Mejor ignoremos a Wilson y a Amber de ahora en más, ¿de acuerdo?
Quisiera que así--
¡Vaya programa tienen ahí en Melbourne!
Salud.
Recuerdo al cantinero.
Bien, ya estás accediendo a tu lóbulo temporal.
¿El cantinero tiene algún síntoma extraño?
No, parece estar bien.
¿Alguien está enfermo?
¿Alguien tomará el autobús?
Tú lo harás.
Porque tú me sacaste las llaves.
Bueno. Esto es bueno.
Ahora podemos rehacer el camino.
Regresemos al autobús. ¿Qué tienes enfrente?
Pasajeros.
¿Algo especial en ellos?
Un "emo" fracasado que juega al "Guitar Hero".
Estás mirándolo.
¿Por qué?
Porque el que se ande hurgando la nariz podría significar...
...que tiene paritis nasal.
Está muriendo.
- ¿Te metes los dedos en la nariz? - ¿Acaso tengo que contestar?
Si la respuesta fuese negativa, habrías contestado.
- Inclina tu cabeza hacia atrás. - Él está bien.
No tiene meningitis...
...ni ninguno de los demás a los que le hicimos el análisis.
Puedes irte.
Tienes un tumor cerebral.
¿Está bromeando, verdad?
Si bromease, estaría vestido como tú.
Estás bien, una enfermera te hará el alta.
Vete a casa, diviértete, relájate.
Probablemente yo sólo sea un demente.
Inclina tu cabeza hacia atrás.
Puedes tomar tus cosas e irte.
Necesitas descansar.
Te tomaré como paciente.
¡No puedo levantarme!
¡No puedo mover mis piernas!
Sus piernas no son su mayor problema.
Su mayor problema es que...
...que no sé cuál es su mayor problema.
Entonces, tenemos el "quién", pero no el "qué".
Sólo tenemos un síntoma con el que continuar.
Parálisis de presentación repentina.
En realidad tenemos dos síntomas.
Sólo uno que recordemos.
Le hizo estudios completos al tipo. ¿Encontró algo?
La tomografía descartó un hematoma subdural...
...accidentes cerebro-vasculares o hemorragias aracnoideas.
Guillain-Barré encaja.
Sólo quería ver cómo se vería un Guillain-Barré.
No puede pasársela descartándolo todo...
...porque no coincida con con lo que podría haber visto.
¿Y qué tal si lo hago porque no coincide con lo que pude haber visto?
Guillain-Barré no se manifiesta externamente a nivel físico.
Todo presenta alguna manifestación física externa.
Y estás lo suficientemente obsesionado para verlas a todas.
Lo que significa que no podemos descartar nada.
El conteo elevado de leucocitos hace que la mielitis transversa--
Sí, parálisis súbita mientras maneja un autobús.
Es el tipo de pista sutil que sólo un genio podría haber detectado.
¿Está seguro de que se siente bien?
¿Dónde va?
A oler un autobús, obviamente.
Sí, comenzaré a darle antibióticos...
...en caso de que tenga mielitis transversa.
Y ustedes vayan a olfatear un autobús.
¿Por qué está olfateando la ropa de los pasajeros?
El olor es el más poderoso evocador de memoria.
Necesito volver a ese autobús
De acuerdo, ¿por qué está tomando tanto Vicodin?
Si Cuddy pregunta...
...bloquear el dolor ayuda a focalizar la memoria.
Se abrió la cabeza, debería descansar.
- ¿Hay algo? - Algo como...
...un autobús explotado.
House, son cuatro Vicodin en 40 segundos, a ese paso--
Deséenme suerte.
Estoy entrando a la manera de Rambo.
House, ¿cree que esto funcionará...
...o sólo está drogado?
Ambas cosas, aparentemente.
Se equivoca.
No funciona.
Entonces dices que no estoy aquí.
Si fuera un recuerdo real, estaría cojeando.
Y no estaría aquí hablándome.
Obviamente soy una alucinación.
Está bien, exageré un poco con el Vicodin.
Espero que sea así. De otro modo...
- ...su cerebro tendría una hemorragia. - Ambos estamos en mi cabeza.
Creo que uno de nosotros pudo haber notado la sangre.
¿Por qué no se hizo una tomografía aún?
¿Quién quieres que me trate, tú o yo?
- ¿Tuviste una convulsión? - Pregunta tonta.
El cerebro queda muy mal parado durante una convulsión...
...como para generar recuerdos.
Respuesta tonta.
No te preguntaba a ti, me lo preguntaba a mí.
Ya probaste que no estás aquí.
- Tengo una jaqueca. - ¿Eso es una pista?
Otra vez, no estoy aquí.
Tiene una jaqueca.
Deje de discutir con una alucinación y hágase tratar.
No puede.
La alucinación es el retorcido método de su cerebro para resolver el problema.
Tú no estabas en el autobús.
¿Cómo lo sabes?
Zapatos de 500 dólares.
No aquí, en el autobús que cruza Princeton.
Debe haber otra razón para que esté aquí.
Sí.
¿Qué tienes que decirme?
Estaba hablando con los pasajeros del autobús.
Estabas alucinando, te haremos una resonancia.
Ya quédate quieto.
Si aún no encontraste la hemorragia, no puede--
Hay un edema e inflamación localizada...
...en la sección del lóbulo temporal que controla la memoria a corto plazo.
Además, la corteza largo-de-pene está en "patético".
¿Qué es lo que no dijiste en voz alta?
Muy poco.
Cuando estabas bajo hipnosis...
...¿le hablabas a Amber?
Quería verla desnuda.
De verdad, ¿qué ocultas?
Quería verla desnuda.
Quieres verlas a todas desnudas, ¿por qué ocultarías eso?
Algunos tipos se enojan cuando tomamos a sus novias como objetos sexuales.
Pero si no te molesta tengo una cámara digital, así que podríamos--
¿Por qué me enojaría si tratas a mi novia...
...como tratas al resto de las mujeres del planeta?
A menos... que no sea así.
A menos que sea más profundo que eso.
No la estabas tratando como a un objeto sexual.
Créeme.
Quiero hacer algo muy sucio y humillante con tu chica.
Sientes algo por ella.
Eso es malo.
Hay una fractura longitudinal en el hueso temporal.
Me golpeé la cabeza.
No es sólo un chichón.
Descansaré una vez que descubra qué tiene este tipo.
¿Por qué? ¿Por qué este hombre?
Si quieres pacientes con síntomas extraños, no diagnosticados...
...ya tienes cinco historias clínicas como esa en tu escritorio cada mañana.
Nunca arriesgarías tu vida por ellos.
¿Por qué este tipo es tan especial...
...para que te transformes en Batman?
- No lo sé. - Tal vez porque...
...te fracturaste el cráneo y no eres tú mismo.
Ve a casa. Vete a dormir.
Mis piernas me sostienen.
Bien, ahora apoye todo su peso en la pierna derecha.
Los antibióticos funcionan, es mielitis transversa.
Son las 2:00 de la mañana, deberías ir a casa...
...y hacer reposar lo que queda de tu arruinado cerebro.
La recuperación es demasiado rápida.
¿Que se recupere rápido quiere decir que hay algo malo?
Tengo que sentarme.
¿Ahora es lo suficientemente lento para ti?
¡Mi estómago!
Lo que significa que no es mielitis transversa.
Apareció muy repentinamente, puede ser una úlcera perforada.
No explicaría la parálisis.
Addison.
Por un tumor. Es posible que haya visto cómo caían sus párpados.
Hemos puesto su cabeza cinco veces en el resonador.
Estás sangrando.
Tuve una pequeñez llamada accidente de autobús.
Es una laceración de cero cabelludo.
Podría esconderse detrás de su globo ocular.
Viene de tu oído.
¿Crees que eso es bueno?
Pero eso afectaría su visión.
Tengo que tomar un baño.
Las alucinaciones y los olores más o menos funcionaban, ¿verdad?
¿Por qué el baño?
La hipnosis me dio a uno que se hurga la nariz...
...los olores me dieron alucinaciones...
La pérdida sensorial debería poner mi cerebro en fase Alfa-Theta.
¿No viste "Estados Alterados"?
Creo que no había nacido cuando se estrenó.
Bien, entonces eres demasiado joven para ser doctora.
Esa película se estrenó en 1980.
Hace 28 años.
No, no hace tanto. Cállate.
¿Ha olvidado en qué año estamos?
No, sólo recordé lo viejo que soy.
Tengo que darle tiempo a mi cerebro de transición...
...para poder abrazar a mi mono interior.
O tal vez no.
Dame algo de fisostigmina.
Atraviesa la barrera hematoencefálica.
Y actúa como gas neural, detiene su corazón.
Irá al cielo, y será omnisciente.
Buena idea, no sucederá.
No hagas nada.
Aunque logre escapar...
...me coma una cabra, o me dispare la policía--
Que aún no haya nacido no quiere decir que no entienda...
...alguna alusión al respecto.
No sabía que viajabas en autobús.
Solía manejar de regreso a casa luego de emborracharme...
...pero algunas madres se enloquecieron.
¿Qué haces aquí?
No estabas en el autobús conmigo.
Entonces supongo que no es un recuerdo.
Es una fantasía.
Si es una fantasía...
...deberías estar usando... ¡esto!
¿Estás convencido de que tu paciente se está muriendo...
...y pierdes tu tiempo con una fantasía sexual?
No me culpes a mí, sino a mi género.
Bueno, no estoy aquí para satisfacer eso...
...sino para ayudarte a develar los síntomas que viste.
Tu paciente conducía el autobús, entonces todo lo que pudiste ver--
¿Por qué no puedo hacer ambas cosas?
Tu paciente conducía el autobús...
...entonces todo lo que pudiste ver es a él sentado...
...probablemente con su cara hacia adelante.
Desde atrás pude ver a los lóbulos de sus orejas moverse...
...o su cabeza sacudiéndose.
Pero no eso.
Podría indicar insuficiencia aórtica.
- Síndrome de Marfan. - O sífilis.
¿Y si los lóbulos de sus orejas sólo colgaban?
- ¿Ehlers-Danlos? - O Cutis Laxa.
No es fatal en adultos.
Sí, es un adulto, muy buen punto.
Sigue.
Te estoy distrayendo.
¡No!
¡Baila, mujer!
Será mejor que diagnostiques.
Grité: "No".
Y tu propio subconsciente te ignoró.
Porque ya fantaseaste demasiado sobre encontrar síntomas.
¿Qué tan retorcido es eso?
Oigan, por aquí.
¿Me recuerdan?
Soy el tipo enfermo.
Dime lo que vi.
¿Fue la sangre goteando de mi oreja?
No tiene sentido...
...porque tu camisa no estaba manchada.
Y porque ése era yo.
Pude tener un sutil hemibalismo...
...indicando un estado inicial de Huntington.
Huntington no explicaría el dolor abdominal.
Eso está sobre la mesa sólo porque Trece lo dijo.
Un andar cansino puede sugerir Parkinson.
Salvo porque no existe un "sentado cansino".
Se movió para ayudar a la anciana a subir las escaleras.
- ¿Y tú quien eres? - Soy la respuesta.
Mira.
¿Qué?
Aquí.
Tenías razón.
Ayúdenlo a salir.
¡Lo tengo!
- Es Parkinson. - House, su oído.
- Denle levodopa. - Deberías sentarte.
¡House!
Quite eso de mi cara.
Bienvenido.
Soy la enfermera Dickerson.
No necesito su nombre.
Y sé su profesión...
...por la súper profesional técnica para derretir mis retinas.
Las facultades verbales parecen intactas.
¿Recuerda haberse desmayado?
Recuerdo haber vomitado sobre los zapatos de Cuddy.
Sí, las fracturas de cráneo suelen ser dolorosas.
Dolería mucho menos si no me hubiese birlado mis pastillas para el dolor.
Órdenes de la Dra. Cuddy.
- Quiere que regule la cantidad-- - Espere un segundo...
...¿trajo refuerzos?
Órdenes de la Dra. Cuddy.
Quiere decir que me equivoqué.
Mi paciente no tiene Parkinson.
Cuddy sabe que esa es la única razón por la que...
...no estaría aquí con mis pastillas, mi porno...
...y usted para siempre.
El vómito quiere decir que el daño cerebral empeora.
La fractura en el cráneo de House...
...se extiende hasta el canal auditivo.
House ya está siendo atendido.
Nuestro otro paciente tiene ictericia, albúmina baja y no está diagnosticado.
- Enfermedad de Wilson. - Gracias.
Pero Wilson no explicaría--
- Foreman. - ¿Cómo eliminaron Parkinson?
Las pruebas confirmaron que el dolor abdominal...
...fue causado por falla hepática.
Asumo que ya descartaron hepatitis y Wilson.
- Debería estar descansando. - Dale 5 minutos.
Pensar algunas posibilidades no va a hacer estallar su cerebro.
Y si ella no está en lo correcto...
...hace esta llamada mucho más excitante.
¿Qué tal fibrosis hepática?
No puede ser, su fosfatasa alcalina era normal.
Podría ser parálisis periódica tirotóxica.
¿Mencioné que este diagnóstico debe tener sentido?
¿Por qué no tiene sentido?
El conductor es asiático, su potasio está levemente disminuido.
¿Si se hubiera paralizado mientras manejaba el autobús...
...no piensas que me hubiese bajado en la próxima parada?
No si la próxima parada era en un ángulo de 90º...
...contra un vehículo todo-terreno.
El autobús hubiera disminuido la velocidad. Yo hubiese notado--
La llamada terminó.
PPT tiene todos los síntomas confirmados.
Hacer la prueba no trae inconvenientes.
La prueba genética es muy lenta.
¡Hagan la prueba de la rosquilla!
¿Cuántas rosquillas más debo comer para que esto funcione?
El aumento de carbohidratos más ejercicio...
...es la forma más rápida de confirmar PPT.
Estoy en esto hace media hora...
...no voy a colapsar otra vez.
- Aumenta la velocidad. - Sigue comiendo.
¿Sí?
Así que la maratón con carga de carbohidratos no está funcionando.
Deja de mirar alrededor sospechosamente.
Para contestar tus próximas dos preguntas...
...no, no estoy ahí; y sí, eres completamente predecible.
Si la prueba hubiera funcionado me hubiesen llamado...
...para dejar tranquilo mi delicado cerebro.
Le dije que no trabara la puerta.
Todavía me estoy limpiando.
Pon el teléfono en la boca del conductor.
¿Con quién está hablando?
Con mi intestino grueso.
PPT no es coherente con la dificultad respiratoria de tu paciente.
El paciente tiene dificultad respiratoria...
...porque estuvo en la máquina de ejercicio por los últimos 30 minutos.
¿Tomó mi teléfono celular?
Mi intestino grueso lo hizo. Estoy negociando su liberación.
¡Ayuda!
¿Qué está pasando?
La prueba funcionó. Colapsó.
Estás en la mitad de lo correcto.
Está jadeando, ¿no?
- Sí. - No se puede jadear...
...sin mover los músculos torácicos.
Esto no es PPT.
¿Entonces qué es?
¿Cómo puedo saberlo? ¡No estoy ahí!
Hipertrofia ventricular derecha. Todavía no está oxigenando.
Debe ser embolia pulmonar.
¿Entonces por qué no le pasaron una ampolla de t-PA?
- ¿Lo dejó volver? - Le pedí que volviera.
Después de que pacientemente le expliqué...
...qué tan idiotas eran ustedes.
- Le pasamos t-PA hace 10 minutos. - Eso significa que no es un coágulo.
Tiene que ser un coágulo. Si tuviera una rosquilla...
...atascada en su vía aérea, la hubiese visto en la eco.
Llévenlo al quirófano para sacárselo.
Sólo deben haber cometido un error en la intubación.
El sellado está bien.
Es un coágulo, House.
¡Esperen! ¡Esperen!
Miren sus dientes.
Tiene coronas nuevas y brillantes.
Le practicaron cirugía dental hace poco.
Puedes decirnos qué significa eso...
...mientras lo llevamos al quirófano.
- ¡House! - ¡House!
¡House!
¡Trae una jeringa!
No te traje de regreso aquí...
...para que hicieras un golpe de estado.
¡Escúchame!
El taladro dental introdujo una burbuja de aire en sus encías...
...que se desplazó cuando estaba conduciendo...
...causando el espasmo mioclónico.
Eso es lo que debo haber visto.
Luego afectó su médula, su hígado y ahora sus pulmones.
¡Dra. Hadley abra esta puerta!
No estoy acolchonando sus almohadas.
Lo estoy poniendo en la posición de Trendelenburg...
...para mover la burbuja al ápex del corazón y así poder succionarla.
Entonces, dame la maldita jeringa.
No puedo arriesgar a que lo apuñales en el corazón...
...buscando una burbuja de aire no confirmada.
- Púnzalo - ¡Dra. Hadley!
¿Ves? Ni siquiera sabe tu nombre.
¡Punza su corazón!
- La saturación está al 75%. - Sí, se está sofocando.
- Sí está equivocado-- - Cállate y toma una decisión.
Si te quedas ahí parada, él se morirá de todas formas.
¡Dra. Hadley!
Lo siento.
Abre esa puerta.
- ¡No disparen! - Llévenlo al quirófano.
La saturación de oxígeno.
Era una burbuja de aire.
Está bien.
La otra enfermera siempre me arropaba.
Estaré en el sofá.
- Con una escopeta en mi falda. - ¿Estás preocupándote por mí?
Asegurándome de que no intentes escaparte cojeando.
Duérmete.
No tengo sueño, mamá.
Yo tampoco.
¿Quién eres?
¿Y por qué me estás acechando?
Técnicamente, tú me estás acechando.
¿Qué es eso?
¿Mosquito?
Tal vez sea sólo una mosca.
Cristalizada.
Entonces hay algo mal.
Hay algún detalle que no estoy percibiendo...
...que está arruinando la visión general.
¿Esto es importante?
¿O este sueño está yendo en una dirección diferente ahora?
Supongo que eso depende.
¿Qué estás haciendo con eso?
Tengo que atar esto alrededor tuyo.
Tengo frío.
Quédate conmigo.
¿Por qué dije eso?
- Oye. - Vete de aquí.
No terminó.
Salvé a la persona incorrecta.
Esto no es nada más que un sueño o una fantasía...
...o un viaje inducido por drogas al país de las maravillas.
¿Entonces el chofer del autobús con las burbujas de aire...
- ...es sólo una coincidencia? - No. Tuve los síntomas cambiados.
Las burbujas no causaron el choque.
El choque causaron el desplazamiento de las burbujas.
No hubo un ataque mioclónico.
Vi algo más en alguien más.
No te vas.
¿Qué es lo más peligroso que puede tener un paciente...
...cuando su cerebro está al borde de una hernia?
Ritmo cardíaco o tensión arterial elevadas.
Que es exactamente por lo que necesitas detenerte.
En lugar de dormir, voy a estar paseando...
...por todo el departamento tratando de descifrar estas visiones.
¿Por qué te importa tanto?
No lo sé. ¿Ritmo cardíaco?
- 127. - ¿Tensión arterial?
Memoria contextual.
Necesito volver al autobús con los 31 pasajeros.
Para recordar a quién y qué vi.
No voy a llamar a todas las víctimas del accidente porque te volviste loco
Tal vez no necesite las víctimas reales.
¿Quién hace de Anne Mc Keehan?
Allí.
NN femenino número dos del Princeton General.
Aquí. Tú también, allí.
Chico gótico.
Sí, al fondo a la derecha.
Sí. aquí.
Bien.
¿Crees que las fotos colgando de nuestros cuellos...
...serán más efectivas que la hipnosis?
Bueno, si sólo dejaras de hablar...
...la recreación podría estimular la actividad en mi hipocampo...
...y la corteza parahipocampal.
¿Cuánto tiempo nos vas a tener sentados aquí antes de que te estimules?
No mires más mis pechos...
...y no digas, "que no tienes".
¿Estás bien?
¿Qué viste?
Sólo... me distraje.
¿Es Vicodin?
No. Sólo una ayuda para mi memoria.
Fisostigmina.
¿Estás loco?
Esa medicación para el Alzheimer le hará pisar el acelerador a tu cerebro.
Ese es el objetivo.
Acelerar mi fuego neuronal...
...sube el voltaje de mi memoria.
Y hace explotar tu corazón.
¿Cuántas te tomaste?
¿Ahora, o incluyendo las que tomé camino aquí?
House, esto no funciona.
¿House?
¿Por qué estás aquí?
Tú crees en la razón sobre toda las cosas.
Debe existir una razón.
Tienes algo para decirme.
Sí.
Quién soy.
Eso es una pregunta, no me dices nada.
¿Quién eres?
Tú sabes quién soy.
Si lo supiese, estaría bien dormido en una cama...
...en lugar de dándome una sobredosis de fisostigmina...
...en el autobús de la calle 6.
¿De qué está hecho mi colgante?
- Resina. - ¿Quién soy?
No lo sé.
¿Por qué el juego de las adivinanzas?
Porque no conoces la respuesta.
Si no lo sé, tú no lo sabes.
Sabes las pistas.
Sé qué está dando vueltas por tu subconsciente.
¿De qué está hecho mi colgante?
No.
¿Quién soy?
No tiene sentido.
¿De qué está hecho mi colgante?
Ámbar.
Tengo que... atar esto alrededor tuyo.
Tengo frío.
Quédate conmigo.
Sólo quédate conmigo.
Señor, ¿está bien?
¿Está bien?
¿Está herido en algún lado?
Lo atenderán por allí.
Está saliendo.
- Pulso fuerte. - ¡Idiota!
Tu corazón se detuvo.
Amber.
- ¿Qué? - Amber.
Era Amber.
Ella estaba en el autobús.
Casi te matas...
...y lo único que tienes son fantasías inducidas por drogas.
¿Has hablado con ella?
Ella probablemente esté trabajando. Ella-- Ella ha estado de guardia.
La llamé...
...porque ella no me llam--
Yo-- Yo-- ¿Cómo podría ella--
No lo sé.
NN femenino número dos.
"Mujer, entre 25 y 30, lesión en el riñón".
¿Amber tiene alguna marca de nacimiento en el omóplato derecho?
Ella estaba en el autobús conmigo.
Ella es la que estaba muriendo.